Subsidiemogelijkheden

Toekenningen

Ontdek

Actueel

Publicaties

Contact

Vacatures

Vertalingendatabase

Het Nederlands Letterenfonds kent verschillende soorten subsidies toe. Op deze pagina wordt een overzicht gegeven van alle bestaande regelingen, waarbij steeds wordt aangeven wanneer de aanvraag moet worden ingediend, wie kan aanvragen en waarvoor.

Alles wat het Nederlands Letterenfonds organiseert

Programma's

Prijzen voor het werk van literair vertalers en schrijvers

Literaire prijzen

Verruil voor enige tijd je werkplek voor een nieuwe omgeving

Residenties

Het kent in eigen beheer en in samenwerking met partners verschillende subsidies en prijzen toe, biedt auteurs en vertalers de mogelijkheid tot residenties en organiseert cursussen, podcasts, en pilots. Bekijk hier een greep uit alle toegekende subsidies.

Vind hier het laatste nieuws en schrijvers aan het woord.

Ontdek wie we zijn en wat we doen

Over het fonds

Direct antwoord op onze meest gestelde vragen.

Veelgestelde vragen

Vind hier onze openstaande vacatures.

Download hier onze laatste publicaties

De medewerkers en verschillende teams van het fonds.

Ontmoet het team

Kom in contact

Mis geen enkele update, schrijf je in voor onze nieuwsbrief

Nieuwsbrief

Asset

Assets

De Engelse vertaling, door Michele Hutchison

De Oekraïense vertaling, door Jaroslav Dovhopolyy

De Russische vertaling, door Anna Sidorova

De Duitse vertaling, door Ruth Löbner

De Franse vertaling, door Daniel Cunin

Vertalingen

Tonke Dragt werd op 12 november 1930 geboren in Batavia (nu Jakarta, Indonesië). In 1942, toen Japan het toenmalig Nederlands-Indië bezette, werd de familie Dragt opgesloten in een jappenkamp. Tonke ging daarom samen met een vriendinnetje boeken maken. Ze schreven op alles wat ze konden vinden: op stukjes papier, op wc-papier of in het zand. Na de oorlog verhuisde Dragt met haar familie naar Nederland. Ze werd tekenlerares op een middelbare school in Rijswijk. Daarnaast begon ze met het schrijven van verhalen, die al snel werden gepubliceerd in kindertijdschrift Kris Kras. In 1961 verscheen haar eerste boek, Verhalen van de tweelingbroers. In de daaropvolgende jaren publiceerde ze onder meer De brief voor de koning, De Zevensprong en Torenhoog en Mijlen breed. Dragt werd vele malen bekroond voor haar werk. Voor Torenhoog en Mijlen breed ontving ze de Nienke van Hichtum-prijs (1971) en de Buxtehuder Bulle (1995). In 2001 werd ze benoemd tot Ridder in de Orde van de Nederlandse Leeuw, de oudste en hoogste civiele ridderorde in Nederland. Dragts bekendste werk, De brief voor de Koning, werd vertaald in meer dan veertig talen. Zo verscheen het boek onder andere in het Deens, Turks, Japans en Italiaans. De Engelse versie, The Letter for the King, verscheen in 2013. Veel van deze vertalingen kwamen tot stand via een Translation Grant van het Nederlands Letterenfonds. Tot in de laatste jaren van haar leven is Tonke Dragt blijven schrijven. Haar laatste boek, Wie achter deze deur verdwaalt, kwam samen met haar goede vriend Rindert Kromhout tot stand. Het Nederlands Letterenfonds wenst haar nabestaanden veel kracht en sterkte in deze moeilijke tijd.

News

Topicals

Jeugdboekenschrijver en illustrator Tonke Dragt is afgelopen vrijdag op 93-jarige leeftijd overleden in haar woonplaats Den Haag. Dit maakte haar uitgever Leopold bekend. Met haar dood verliest de Nederlandse jeugdliteratuur een van haar belangrijkste stemmen.

In Memoriam: Tonke Dragt

De 14 auteurs die een subsidie ontvangen zijn:<ul><li>Martien van Agtmaal (Het objectief, Van Oorschot, 2023) voor een roman</li><li>Robin Block (Handleiding voor Ontheemden, Atlas Contact, 2023) voor een roman</li><li>Rinske Bouwman (Een soort eelt, Orlando, 2024) voor een roman</li><li>Julie de Graaf (Het geweldige Grote Mensenboek, Lannoo, 2023) voor een non-fictie kinderboek</li><li>Megan van Kessel (Uitzicht van dichtbij, Nijgh &amp; Van Ditmar, 2023) voor een roman</li><li>Lizette de Koning (Een toren van tijgers, Ploegsma, 2023) voor een kinderboek</li><li>Çağlar Köseoğlu (nasleep, het balanseer, 2020) voor een dichtbundel</li><li>Eke Krijnen (Een echte ouder, Atlas Contact, 2024) voor een non-fictieboek</li><li>Tobi Lakmaker (De geschiedenis van mijn seksualiteit, Das Mag, 2021) voor een roman</li><li>Iris Lam (De bond voor bangeriken, Volt, 2023) voor een youngadultboek</li><li>Mathijs Meeuwsen (Een slijmzoen voor je oma, Querido Kind, 2023) voor een non-fictie kinderboek</li><li>Dieuwertje Mertens (Moeders. Heiligen, Querido, 2023) voor een roman</li><li>Ananda Serné (Nachtbloeiers, Cossee, 2022) voor een roman</li><li>Gijs Wilbrink (De beesten, Thomas Rap, 2022) voor een roman</li></ul>

Via de regeling <a href="https://www.letterenfonds.nl/subsidies/projectsubsidies-voor-publicaties">Projectsubsidies voor publicaties</a> kunnen schrijvers subsidie aanvragen voor het schrijven van hun volgende (literaire) titel. Naast de debutanten hebben er in deze zogeheten ‘startersronde’ zestien schrijvers een aanvraag ingediend voor het schrijven van een derde boek. Deze toekenningen worden binnenkort bekend gemaakt op de website van het Letterenfonds.De volgende deadline voor de startersronde van de regeling Projectsubsidies voor publicaties, voor schrijvers die beginnen aan hun tweede of derde boek, is op 15 maart 2025.

De regeling

Van de 34 binnengekomen aanvragen konden er drie op formele gronden niet in behandeling genomen worden. 31 aanvragen werden vervolgens voorgelegd aan een adviescommissie bestaande uit acht leden van de Raad van advies. Daarnaast brachten in totaal 22 externe lezers voorafgaand aan de vergadering adviezen uit over de ingestuurde werken. Tijdens de vergadering werden de aanvragen gerangschikt op basis van de kwaliteit van het debuut en van het werkplan. De veertien hoogst geprioriteerde kregen, gelet op het subsidieplafond, het advies tot toekenning.

Adviesprocedure

Rechthebbenden foto&#039;s: Annaleen Louwes (Martien van Agtmaal), Ezme Hetharia (Robin Block), Esther Lutgendorff (Rinske Bouwman), Eelkje Colmjon (Julie de Graaf), Tom Lore de Jong (Megan van Kessel), Marco Kortleve (Lizette de Koning), Jared Meijer (Çağlar Köseoğlu), Fjodor Buis (Eke Krijnen), Marc de Groot (Tobi Lakmaker), Martine Schonenberg (Matthijs Meeuwsen), Bianca Sistermans (Dieuwertje Mertens), Irwan Droog (Ananda Serné), Keke Keukelaar (Gijs Wilbrink).

Meer nieuws

Veertien onlangs gedebuteerde schrijvers van proza, non-fictie, poëzie en jeugdliteratuur ontvangen dit jaar een projectsubsidie van € 11.000 van het Letterenfonds om te werken aan hun tweede boek. Zij werden geselecteerd uit een groep van 34 aanvragers.

Veertien subsidies voor debutanten

Carys Davies&#039; debuutroman West (2018) werd genomineerd voor de Rathbones Folio Prize, stond op de longlist voor de Europese Literatuurprijs, ontving tweede plaats voor de Society of Authors&#039; McKitterick Prize, en won de Wales Book of the Year voor Fictie. Haar tweede roman, The Mission House (Het missiehuis, 2020), werd door The Sunday Times uitgeroepen tot Roman van het Jaar 2020. Haar derde roman, Clear, kwam uit in het voorjaar van 2024. De Nederlandse vertaling, Helder, wordt in oktober 2024 verwacht bij uitgeverij Meulenhoff. Al haar romans werden vertaald door Nicolette Hoekmeijer.

Daarnaast is Davies auteur van twee verhalenbundels, Some New Ambush (2007) en The Redemption of Galen Pike (2014), die de Frank O&#039;Connor International Short Story Award en de Jerwood Fiction Uncovered Prize won. Ze ontving de V.S. Pritchett Prize van de Royal Society of Literature, de Olive Cook Short Story Award van de Society of Authors en een Cullman Fellowship bij de New York Public Library. Daarnaast is ze een Fellow van de Royal Society of Literature en een lid van de Folio Academy.Davies werd geboren in Wales, woonde en werkte twaalf jaar in New York en Chicago en woont momenteel in Edinburgh. &#039;Ik kijk er erg naar uit om naar Amsterdam te komen en om de tijd en ruimte te hebben om te schrijven in zo&#039;n prachtige en levendige stad&#039;, vertelt Davies over haar residentie in Amsterdam.&#039;Ik ben in het vroege stadium van het schrijven van een nieuwe roman waarin water een belangrijke rol zal spelen, en het is moeilijk om een betere plek te bedenken om te verblijven terwijl ik daarover droom. Beeldende kunst is ook een grote inspiratiebron voor mij in mijn werk, dus als ik niet aan het schrijven ben, zal ik rondneuzen in de geweldige collecties van de stad.&#039;Davies kijkt er ook naar uit om in Amsterdam te zijn in de aanloop naar de publicatie van haar nieuwste roman, Helder: &#039;Zoals altijd was het een groot genoegen om samen te werken met mijn geweldige vertaler, Nicolette Hoekmeijer.&#039;

Meer lezen

Carys Davies, schrijver uit Wales, verblijft van 2 juli tot en met 11 augustus in de Amsterdamse schrijfresidentie, op uitnodiging van het Nederlands Letterenfonds.

Carys Davies als writer in residence in Amsterdam

Daarnaast kunnen ervaren vertalers uit het Nederlands die woonachtig zijn in Nederland een aanvullend honorarium aanvragen bij het Letterenfonds. Tot nu toe betrof dat een aanvulling op het woordtarief van de buitenlandse uitgever tot 7,5 cent. Gezien de inflatie heeft het Letterenfonds besloten dit aanvullend honorarium per 1 juli te verhogen tot 10 cent. Een goede honorering van literair vertalers draagt bij aan de kwaliteit van de vertaling. Het is de taak van de uitgeverij om een tarief te betalen dat ten minste aan een (lokaal verschillende) minimumvoorwaarde voldoet. De honorering is daarmee een gedeelde verantwoordelijkheid van uitgever en subsidiegever. Het blijft daarbij de taak van de uitgeverij om een tarief te betalen dat aan een (lokaal verschillende) minimumvoorwaarde voldoet.

Buitenlandse uitgevers die een Nederlands literair werk in vertaling publiceren krijgen daarvoor van het Letterenfonds ondersteuning. Een zogeheten Translation Grant is een gedeeltelijke vergoeding voor vertaalkosten, gebaseerd op het in het betreffende land geldende marktconforme tarief.

Verhoging aanvullend honorarium Translation Grants

‘Het volgende moeten we onthouden: dat we allemaal als vluchteling geboren worden’

Gedicht Marieke Lucas Rijneveld in vijf talen vertaald

Het Nederlands Letterenfonds staat voor vrije meningsuiting en vreedzame uitwisseling van ideeën. Mede daarom lieten wij het gedicht ‘Een krijgzuchtige tijd’ van Marieke Lucas Rijneveld vertalen in het Oekraïens (Jaroslav Dovhopolyy), Russisch (Anna Sidorova), Duits (Ruth Löbner), Frans (Daniel Cunin) en Engels (Michele Hutchison).