Subsidiemogelijkheden

Toekenningen

Toekenningen toolkit

Ontdek

Actueel

Publicaties

Contact

Vacatures

Vertalingendatabase

Het Nederlands Letterenfonds kent verschillende soorten subsidies toe. Op deze pagina wordt een overzicht gegeven van alle bestaande regelingen, waarbij steeds wordt aangeven wanneer de aanvraag moet worden ingediend, wie kan aanvragen en waarvoor.

Subsidies

Bekijk welke programma's het Nederlands Letterenfonds organiseert

Programma's

Prijzen voor het werk van literair vertalers en schrijvers

Literaire prijzen

Verruil voor enige tijd je werkplek voor een nieuwe omgeving

Residenties

Het Nederlands Letterenfonds kent verschillende soorten subsidies toe. Bekijk hier een greep uit recentelijk toegekende subsidies.

Vind hier het laatste nieuws en schrijvers aan het woord.

Ontdek wie we zijn en wat we doen

Over het fonds

Direct antwoord op onze meest gestelde vragen

Veelgestelde vragen

De medewerkers van het fonds, de Raad van Toezicht en de Raad van advies

Ontmoet de organisatie

Download hier onze laatste publicaties, zoals het beleidsplan en jaarverslagen

Vind hier onze openstaande vacatures

Kom in contact

Asset

Assets

De Engelse vertaling, door Michele Hutchison

De Oekraïense vertaling, door Jaroslav Dovhopolyy

De Russische vertaling, door Anna Sidorova

De Duitse vertaling, door Ruth Löbner

De Franse vertaling, door Daniel Cunin

Vertalingen

Waarom rijkscultuurfondsen.org? De website is ontstaan in samenspraak met culturele makers en organisaties op de ABCSSS-eilanden. Uit gesprekken, werkbezoeken en uitwisselingen ontstond het idee om een digitale plek in te richten waar makers en organisaties eenvoudig een passend fonds en bijbehorende subsidieregelingen kunnen vinden. Rijkscultuurfondsen.org is een centraal platform dat aanvragers stap voor stap begeleidt naar de mogelijkheden die het beste aansluiten bij hun culturele plannen. Vind binnen twee stappen de juiste subsidie Eén van de belangrijkste functies van de website is de digitale aanvraaghulp; een op maat gemaakte filtertool waarmee de gebruiker binnen twee stappen de regelingen ziet die het beste passen bij diens culturele plannen. Daarnaast biedt de website samenvattingen van een selectie subsidieregelingen per fonds, aangeboden in vier talen: Engels, Papiamentu, Papiamento en Nederlands. Als je de regeling die het beste aansluit bij je plannen hebt gefilterd, word je doorverwezen naar de website van het juiste fonds.Zes rijkscultuurfondsen De website wordt beheerd namens de zes rijkscultuurfondsen: het Nederlands Filmfonds, Fonds Podiumkunsten, Fonds voor Cultuurparticipatie, Mondriaan Fonds, Nederlands Letterenfonds en het Stimuleringsfonds Creatieve Industrie.Deze fondsen, gefinancierd door het ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap (OCW), bieden financiële ondersteuning aan culturele organisaties en makers in het hele Koninkrijk. Samen financieren zij alle culturele disciplines: architectuur, digitale cultuur, vormgeving, beeldende kunst, erfgoed, film, letteren, podiumkunsten en cultuurparticipatie en -educatie.Voor makers in het hele Koninkrijk De rijkscultuurfondsen zetten zich in om kunst en cultuur voor iedereen toegankelijk te maken, in Europees en Caribisch Nederland. Ze stimuleren vernieuwing, talentontwikkeling en verbinding tussen makers, organisaties en publiek in het gehele Koninkrijk.Bezoek rijkscultuurfondsen.org en ontdek hoe de rijkscultuurfondsen jou kunnen helpen om jouw culturele plannen mogelijk te maken.Nieuwsbrief Wil je regelmatig updates ontvangen over deze website? Meld je dan aan voor de <a href="https://rijkscultuurfondsen.org/nl/schrijf-je-in-voor-de-nieuwsbrief/">nieuwsbrief van rijkscultuurfondsen.org</a>.

News

Topicals

Subsidie-aanvraaghulp voor de ABCSSS-eilanden

Vanaf vandaag kunnen culturele organisaties en makers op Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba, Sint Eustatius en Sint Maarten terecht op rijkscultuurfondsen.org. Deze nieuwe website is een overzichtelijke wegwijzer van de zes rijkscultuurfondsen, waar een selectie van subsidiemogelijkheden te vinden is.

Lancering rijkscultuurfondsen.org

De jury van de Toneelschrijfprijs 2024 – bestaande uit recensent Els Van Steenberghe, schrijver en jurist Rachida Lamrabet en schrijver en docent Thomas Verbogt – selecteerde de genomineerde teksten uit 68 inzendingen die in 2023 voor het eerst zijn opgevoerd in het Koninkrijk der Nederlanden of Vlaanderen.“De soms verbijsterende tijd waarin we leven vraagt urgentie, virtuositeit en inventiviteit aan de schrijftafel. Dat blijkt uit de teksten, die inzicht gaven in het leven onder de hoogovens van de staalfabriek in Velsen-Noord; investeren in waterwoningen; tot slaaf gemaakt zijn in Zeeland of niet als mens gezien te worden in het land waar je heen vluchtte. De staat waarin de wereld verkeert, maakt niet gelukkig. Maar in het vergaderkantoor werd de jury vooral gelukkiger. Dankzij de teksten. En vooral, de manier waarop deze teksten de wereld een stukje begrijpelijker en dus beter maakten,” aldus juryvoorzitter Els Van Steenberghe.

Inventiviteit aan de schrijftafels

De jury prijst vier onderscheidende toneelteksten, die op unieke wijze maatschappelijke thema’s en persoonlijke verhalen vertellen, elk met een eigen stem en stijl. De onderstaande citaten uit het juryrapport geven een inkijk in de kracht van de teksten. BOG.2 van BOG“BOG.2 is een nieuwe poging om het leven te herstructureren. En, alweer, een poging om het toneelschrijven spectaculair heruit te vinden. Deze tekst is een langgerekte, prikkelend poëtische zang aan het leven. Het is geen klaagzang. Geen winnaarssong. Het is een fantastisch lied dat je overkomt. Dit is rock-‘n-roll zonder gitaren of drums maar met vier pennen die je hart, net als bij een rockconcert, overspoelen met warmte terwijl je álles – baden, baren, barsten, breken, fietsen, vrijen, vallen – meemaakt.” The story of Travis van Esther Duysker“Dit is een geweldig opgebouwd stuk met de allures van een roman. De tekst verweeft het hiernamaals met het ‘hiernumaals’ tot een indringend, voortdurend rakend, heftig maar nooit fatalistisch verhaal. Dat verhaal gaat over de zwarte Travis die zijn geboortestad Chicago verlaat en een nieuw leven opbouwt in Nederland. Op 78-jarige leeftijd bezoekt hij in Chicago het familiegraf en blikt terug op zijn leven. Op een briljante manier belichaamt de tekst een maatschappelijk probleem. Zulke problemen letterlijk en figuurlijk een podium geven, is deel van de oplossing.” Tijd zal ons leren van Romana Vrede“In deze tekst eert Romana Vrede de helden onder de tot slaaf gemaakten die in opstand kwamen tegen de slavenhandel. En ze eert haar moeder. Dit lijkt een vertelling maar is zo dwingend, veelomvattend en met grote zorg en gevoel voor ritme neergeschreven, dat je bij ieder woord het gevoel hebt: dit is zó belangrijk. Niets wordt verwoord met een wijsneuzerig vingertje maar elk woord is vanzelfsprekend cruciaal in deze glasheldere, persoonlijke tekst.” Zanger zonder volk van Giovanni Brand“Brand zet drie fascinerende, erg herkenbare personages neer in een uniek eigenzinnige taal. Het is een taal die glashelder toont hoe de taal die je spreekt, je automatisch ‘opdeelt’ – of gevangen houdt – bij een groep. In die kolkende, ruwe taal laat Brand zijn personages worstelen met hun achtergrond en hun verlangen naar een betere plek in de samenleving. Wat domineert, is het van emoties doordrongen verhaal dat niet stopt bij de laatste zin, geschreven in die o zo vibrerende taal.”

Uit het juryrapport

De Toneelschrijfprijs heeft als doel de Nederlandstalige toneelschrijfkunst en de opvoering van Nederlandstalig toneelwerk te stimuleren. De winnaar ontvangt een bedrag van € 10.000. De overige genomineerden ontvangen elk € 1.000.De Toneelschrijfprijs is een samenwerking tussen Literatuur Vlaanderen, het Nederlands Letterenfonds, de Taalunie en Fonds Podiumkunsten en wordt mede mogelijk gemaakt door Sabam for Culture en deAuteurs. De prijs wordt dit jaar uitgereikt tijdens het Shakespeare is dead festival, dat wordt georganiseerd door Vlaams Cultuurhuis de Brakke Grond en Theater Bellevue.

Over de Toneelschrijfprijs

Meer nieuws

Welke theatertekst wordt uitgeroepen tot het beste Nederlandstalige werk van 2023? De jury maakt vandaag de vier nominaties van de Toneelschrijfprijs 2024 bekend: BOG.2 van BOG, The Story of Travis van Esther Duysker, Tijd zal ons leren van Romana Vrede en Zanger zonder volk van Giovanni Brand. De Toneelschrijfprijs 2024 bekroont de schrijver van een oorspronkelijk Nederlandstalig toneelstuk dat in 2023 voor het eerst is opgevoerd. De winnaar wordt bekendgemaakt op 4 april tijdens het Shakespeare is dead festival in Amsterdam.

Genomineerden Toneelschrijfprijs 2024

De roman Zomervacht (uitgeverij de Geus) vertelt het verhaal van de dertienjarige Brian, die samen met zijn vader op een afgelegen terrein in een caravan woont. Brians verstandelijk en fysiek beperkte broer Lucien brengt zijn dagen door in een instelling. Dit verandert als Lucien ergens anders moet worden opgevangen en hij naar de caravan wordt gehaald. Zomervacht verscheen in 2018, en werd in de daaropvolgende jaren vertaald in onder andere het Turks, Tsjechisch, Engels en Albanees. In 2022 verscheen de Arabische vertaling van Zomervacht bij uitgeverij Al Arabi, gevestigd in Caïro. Hoe ontstond het idee voor Zomervacht? ‘Mijn ouders werkten vroeger voor een instelling waar mensen woonden met een lichamelijke of verstandelijke beperking. Toen ik nog niet op de basisschool zat en mijn ouders geen opvang voor me konden regelen, ging ik vaak met ze mee. Als kind schat je mensen altijd in op basis van hun leeftijd, en hoe ouder ze zijn, hoe meer ze weten. Dat is het perspectief dat je dan hebt. Maar in die woongemeenschap leefden mensen die eruitzagen als een opa of oma, terwijl ik in mijn ontwikkeling op sommige punten al bijna verder was dan zij. Dat vond ik fascinerend. Zomervacht gaat ook over deze thematiek. Over een broer die de fysieke kracht heeft van iemand van twintig, maar verstandelijk het inschattingsvermogen van iemand van anderhalf of twee. In hoeverre kun je zo iemand verantwoordelijk houden voor zijn of haar daden? Dat is tegelijkertijd ook een enge verantwoordelijkheid voor de wereld daaromheen, want als iemand zijn daden niet in kan schatten, is er een verdwijnput van schuld. Toen ik het boek schreef vroeg ik me af wat de zorgverantwoordelijkheid is die je hebt als omgeving.’ Inmiddels is Zomervacht vertaald naar het Arabisch en bezocht je voor de promotie de boekenbeurs in Caïro. Wat was je indruk van deze beurs? ‘Het was de eerste keer dat ik er kwam, en ik ben nog nooit eerder op zo’n grote boekenbeurs geweest. De nadruk ligt hier vooral op het verkopen van boeken. Zo was er één hal die helemaal vol stond met heilige boeken en voornamelijk korans. Families uit de hele Arabische wereld reizen hierheen, van Koeweit tot aan Algerije. Je kunt haast niet opnoemen welke afstand mensen afleggen om naar de boekenbeurs te komen. Dat was indrukwekkend om te zien.’ Heb je ook lezers van Zomervacht ontmoet op de beurs? ‘Ja, en daar was ik eigenlijk door verrast. Het is altijd moeilijk om in te schatten wat een vertaling van je boek in het buitenland nou precies doet. Van tevoren vroeg ik me af of iemand Zomervacht überhaupt gelezen zou hebben. Maar tijdens een lezing en interview met mij op de beurs kwamen er toch een hoop mensen kijken. Zo zaten er mensen in de zaal die in de zorg werkten, of familieleden hadden met een verstandelijke beperking. Allemaal hadden ze het boek gelezen. Een vrouw bezocht de lezing met haar broer, die een verstandelijke beperking had. Ze had Zomervacht ook aan haar ouders gegeven om zo over haar broer te kunnen praten. Het boek betekende dus echt iets voor deze mensen.’

Je bent in Egypte twee keer op televisie geweest, kun je hier meer over vertellen? ‘Het leukste interview dat ik had was bij een ontbijtshow op de Egyptische zender Al Qahera - qua omvang vergelijkbaar met Al Jazeera - waar ik mocht aanschuiven om te praten over het belang van poëzie, en de betekenis van poëzie in de samenleving. Het was een literair inhoudelijk gesprek, en ik vond het speciaal dat hier ruimte voor werd gegeven. In Nederland zou zoiets denk ik niet snel gebeuren, want daar gaat het in talkshows toch sneller over de persoon die aan tafel zit. Ik merkte dat in de Arabische wereld poëzie veel meer gewaardeerd wordt. Zo is het ook veel gebruikelijker om een gedicht uit je hoofd te kennen. Heeft dit televisie-interview je zichtbaarheid in de Arabische wereld ook vergroot? ‘Zeker, na afloop kreeg ik veel nieuwe interviewverzoeken binnen voor kranten en websites. Daarnaast heeft de uitgeverij in Caïro kort na de uitzending de rechten gekocht van Schemerleven. Het boek is net verschenen in het Arabisch, dus ik verwacht dat hier ook weer nieuwe verzoeken voor komen.’

Wat is je na afloop het meeste bijgebleven van je reis naar Caïro? ‘Ik bewonder hoe hard de Arabische uitgeverswereld moet werken om een boek verkocht te krijgen. Er zijn in Caïro wel een paar boekhandels, maar de meeste boeken worden verkocht via straatventers, waar niet per se een groot verdienmodel aan zit. Een uitgever zet zich dus enorm in om een boek te vertalen, wat vaak erg duur is. De toewijding en strijd voor het vrije woord en vrije gedachtes, voor boeken die niet per se toegankelijk zijn of in de cultuur meteen geaccepteerd worden, vind ik erg bijzonder.’ Jaap Robbens reis werd gefinancierd via de regeling <a href="https://www.letterenfonds.nl/en/funding/travel-costs">Travel Costs.</a> Literaire organisaties in het buitenland kunnen via deze regeling subsidie aanvragen wanneer ze een Nederlandse auteur willen uitnodigen voor een literair evenement.

Afgelopen jaar bezocht Jaap Robben de Caïro Book Fair, de grootste boekenbeurs van de Arabische wereld, ter promotie van zijn roman Zomervacht. De reis werd mogelijk gemaakt via de regeling Travel Costs van het Letterenfonds. Hoe was het voor Jaap om zijn lezers in Caïro te ontmoeten? ‘Je kunt haast niet opnoemen welke afstand mensen afleggen om naar deze boekenbeurs te komen.’

‘Ik bewonder hoe hard de Arabische uitgeverswereld werkt om een boek verkocht te krijgen’

Fotchind publiceerde eerder werk in onder meer De Revisor, De Groene Amsterdammer en De Gids en draagt regelmatig voor op literaire podia en festivals. In 2022 verscheen haar goed ontvangen dichtbundel Plooi bij Uitgeverij De Geus. Tijdens haar verblijf in Meudon zal Fotchind werken aan haar debuutroman. De nieuwe omgeving biedt haar de mogelijkheid om de thematiek vanuit een ander perspectief te benaderen. Ook onderzoekt ze de invloed van het Frans op haar schrijfproces, mede door haar Frans- en Nederlandstalige achtergrond in zowel Kameroen als Nederland.

Het Van Doesburghuis, ontworpen door kunstenaar en architect Theo van Doesburg in de late jaren twintig, is een van de bekendste atelierwoningen uit het interbellum. Het huis weerspiegelt Van Doesburgs idealen over de synthese van kunst, architectuur en design. Sinds de jaren tachtig fungeert het als werkplek en verblijf voor kunstenaars en schrijvers. De residentie biedt auteurs de mogelijkheid om vier maanden te werken aan een literair project in een rustige, inspirerende omgeving. Daarnaast kan er gebruik worden gemaakt van het Atelier Néerlandais in Parijs. Schrijvers die in het verleden hebben deelgenomen aan de residentie zijn o.a. <a href="https://vandoesburghuis.com/residents/neske-beks-2018/">Neske Beks</a>, <a href="https://www.letterenfonds.nl/actueel/dubbelleven">Miriam Rasch</a>, <a href="https://vandoesburghuis.com/residents/matthijs-van-boxsel-2021/">Matthijs van Boxsel</a>, Sjoerd van Faassen en Herman van Bergeijk. In 2023 verbleven Sytske Frederika van Koeveringe en Errol Boon/Daan Heerma van Voss (een duo-residentie) in het Van Doesburghuis.Het Nederlands Letterenfonds biedt om het jaar een residentie aan voor een schrijver in het Van Doesburghuis van vier maanden. De volgende mogelijkheid vindt plaats in 2027, waarvoor de oproep in 2026 verschijnt. Lees<a href="https://vandoesburghuis.com/"> hier </a>meer over de achtergrond en geschiedenis van het Van Doesburghuis.

Over het Van Doesburghuis

Schrijver, dichter en jurist Babeth Fonchie Fotchind is geselecteerd als resident voor het Van Doesburghuis in Meudon (Parijs). Van 12 januari tot 27 april zal ze hier verblijven om aan haar eerste roman te werken.

Babeth Fonchie Fotchind resident in het Van Doesburghuis

‘Het volgende moeten we onthouden: dat we allemaal als vluchteling geboren worden’

Gedicht Marieke Lucas Rijneveld in vijf talen vertaald

Het Nederlands Letterenfonds staat voor vrije meningsuiting en vreedzame uitwisseling van ideeën. Mede daarom lieten wij het gedicht ‘Een krijgzuchtige tijd’ van Marieke Lucas Rijneveld vertalen in het Oekraïens (Jaroslav Dovhopolyy), Russisch (Anna Sidorova), Duits (Ruth Löbner), Frans (Daniel Cunin) en Engels (Michele Hutchison).