Books

Authors

Directory of Translators

Grants Awarded

Grants

Discover

About the Foundation

Catalogues

Contact

An selection of highlights, by genre

Discover Dutch authors, by genre

Download our publications

Books & Authors

Find a translator in database of accredited literary translators.

How to get accredited as a literary translator

Sign Up as a Translator

Translators

Translation Database

Find out all possibilities for financial support

An overview of recently awarded translation grants

Our work and our purpose

About translation and travel grants

Frequently Asked Questions

Our activities and projects

Programs

Who we are

Departments and staff

Get in touch

Subscribe here

Newsletter

Discover who we are and what we do

Het woord van eer. Literatuur aan het Hollandse hof omstreeks 1400 (Court and Culture. Dutch Literature 1350-1450), was unanimously praised in the press and was awarded the 1988 Wijnaendts Francken Prize for the best cultural and historical study of the previous years. Maerlants wereld was awarded the important AKO Literature Prize in 1996 and became a great commercial success.

Frits van Oostrom

The most important source of information about Maerlant is his own impressive oeuvre. No other medieval poet was as productive. He wrote novels, historical stories and poems on social, moral and religious themes - hundreds of thousands of couplets of rhyming verse. He was the first to write in the vernacular on geography, the art of government, biology and the interpretation of dreams, the first to set the whole Bible to rhyme in Dutch, and the first to write a history of the world from Creation to the first crusade.In the completeness with which he reflected the culture of his day in his work, Jacob van Maerlant is truly one of the Netherlands’ greatest poets. His world is one of magic and science, faith and reason, wealth and sensuality, the struggle for Jerusalem and the struggle for Zeeland. His texts were in harmony with the everyday problems and interests of many of his contemporaries. Frits van Oostrom’s great achievement is that he has returned Maerlant’s work to the context of the poet’s own era and world, and that he has done so in an impressively literary study.

The result is a gripping account, well-considered and beautifully composed, and with an elegant style.

Van Oostrom is first and foremost a phenomenal medievalist. He is also a meticulous scholar of Dutch. And lastly, a writer of unprecedented stature.

Book

Non-Fiction

Asset

Assets

Maerlants wereld

Almost nothing has been known about Jacob van Maerlant’s life, despite his being called the ‘father of Dutch poetry’ and being considered the most important medieval Dutch author. What sets Frits van Oostrom’s study apart is the unexpected way that he fills the blanks in Maerlant’s life, by looking at the world around him. This has one great advantage for the reader: with Van Oostrom as his expert guide, he is given an astute perspective on the medieval world.

The World of Maerlant

More Frits van Oostrom

Author

Privacy statement

post@letterenfonds.nl