Books

Authors

Directory of Translators

Grants Awarded

Grants

Discover

About the Foundation

Catalogues

Contact

An selection of highlights, by genre

Discover Dutch authors, by genre

Download our publications

Books & Authors

Find a translator in database of accredited literary translators.

How to get accredited as a literary translator

Sign Up as a Translator

Translators

Translation Database

Find out all possibilities for financial support

An overview of recently awarded translation grants

Our work and our purpose

About translation and travel grants

Frequently Asked Questions

Our activities and projects

Programs

Who we are

Departments and staff

Get in touch

Subscribe here

Newsletter

Discover who we are and what we do

Her first volume of poetry, Dwaallichten (Wandering Lights), appeared the following year. We Are Light is her first novel and received unanimous rave reviews from the Dutch press. It was awarded the European Union Prize for Literature 2021. Blees lives in a commune in Haarlem and is studying Fine Arts at the Gerrit Rietveld Academie in Amsterdam.

Gerda Blees

Each of the 25 chapters opens with the words ‘We are…’ and is told by a different narrator: from Elisabeth’s parents and siblings, the neighbors and her sister’s lawyer to the night, the daily bread, the scent of an orange, dementia, doubt, and Elisabeth’s own body. Each narrator has a unique and distinct voice and makes an essential contribution to the novel’s complex tapestry.For example, bit by bit we learn more about Elisabeth’s sister Melodie, a failed cellist and the leader of the commune, as well as two other members of the group, the cheerful Muriël and the troubled Petrus.Elisabeth’s body tells us how much it yearned for attention and the touch of loving hands. We find out from the daily bread that Muriel has a hard time resist­ ing its lure. The pen tells us that mem­ bers of the commune used him to write letters to parents whom they were no longer speaking to.Even the story itself appears as one of the narrators. It tells us that the author did not want to provide an explanation for her characters’ unstable lives: ‘She wants to leave the mystery that is Elisabeth intact, because according to her that’s what real life is like too – other people, especially the dead, are mysteries that can’t be solved, no matter how frus­trating that might be […]’Gerda Blees is a compelling storyteller who writes with forensic precision – and with great humor. We Are Light is gripping from the first page to the last. It’s a mov­ing novel, but at the same time there’s enough light and air.

The changing perspective allows Blees to zoom in, zoom out, conceal and reveal. It’s a game, loaded with unexpected tension […] You’re taken by surprise time and again.

An excellent novel […] The stunning final chapter will leave readers gasping for air.

Book

Fiction

Asset

Assets

Wij zijn licht

Four members of a commune stop eating because from now on they want to live on light and air. The characters in Gerda Blees’ novel each have their own reasons for this extreme decision, which ends up costing the protagonist, Elisabeth, her life. This magnificent story is loosely based on true events.

We Are Light

More Gerda Blees

Author

Privacy statement

post@letterenfonds.nl