Books

Authors

Directory of Translators

Grants Awarded

Grants

Discover

About the Foundation

Catalogues

Contact

An selection of highlights, by genre

Discover Dutch authors, by genre

Download our publications

Books & Authors

Find a translator in database of accredited literary translators.

How to get accredited as a literary translator

Sign Up as a Translator

Translators

Translation Database

Find out all possibilities for financial support

An overview of recently awarded translation grants

Our work and our purpose

About translation and travel grants

Frequently Asked Questions

Our activities and projects

Programs

Who we are

Departments and staff

Get in touch

Subscribe here

Newsletter

Discover who we are and what we do

Her 2019 debut, De kaalvreter (The Days of the Locust), put Siegmann on the map as a new talent on the Dutch literary scene. It earned her several awards, including the Bronze Owl jury and readers’ awards, a Flemish literary prize given out to the best debut novel every year. It was also nominated for both the Dutch Bookstore Prize and the Heb- ban Debut Prize. Waiting for Morning is her second novel.

Machteld Siegmann

A strange combination of circumstances has brought Tak back into his granddaughter Aria’s life. They have gone years without seeing each other, because Tak has been embroiled in a conflict with his daughter. But after a truck plows into his living room and leaves his house temporarily uninhabitable, Aria lets him stay at her place. Now the baby she intends to have at home is almost due and Tak has gone downstairs to Filip’s to get out of the way. As Filip decorates his Christmas tree, Tak tells him his life story.His lucid monologue brings to life a string of events set largely against a typically Dutch backdrop: a place filled with water, dikes and wind, with religion permeating everyday life – an atmosphere reminiscent of the work of Marieke Lucas Rijneveld. Tak grows up in the lean years leading up to the Second World War in a family with a loving mother, who believes she can heal the sick through prayer, and an absent father. During the war, Tak is put to work as a forced labourer in Germany, an underexplored chapter in Dutch wartime history which Siegmann brings to light with empathy and restraint.Once he is back in the Netherlands, he becomes a carpenter and marries Chrissie, the love of his life. They have a little girl but Tak’s strict, old-fashioned approach to parenting ends up clashing with his daughter’s free spirit and results in a painful rift between them. And then there’s Ide, the mentally disabled girl who lives in the same town. He believes himself to be her father which, though he manages to forge a bond with her, ultimately turns out to be untrue.Tak’s story is both personal and universal: it’s about love, family ties and being able to set someone free, and it’s about faith and forgiveness as his reunion with Aria and the arrival of new life give Tak hope of reconciling with his daughter. This makes Waiting for Morning a keenly observed, thought-provoking and moving novel.

‘A wonderful, thoughtful novel – compassionate, too – which touches upon many major themes. Siegmann goes her own way as an author, steadfast and assured, and has a real knack for telling a good story.’

‘Many writers have a hard time following up a successful debut. Machteld Siegmann is not one of them.’

Book

Fiction

Asset

Assets

Wachter op de morgen

We only hear one voice in 'Waiting for Morning', Machteld Siegmann’s second novel: that of a 72-year-old man. During a sleepless night right before Christmas he tells his life story to his granddaughter’s downstairs neighbour while waiting for her to go into labour. It’s a story that will hold the reader spellbound for more than two hundred pages.

Waiting for Morning

More Machteld Siegmann

Author

Privacy statement

post@letterenfonds.nl