Subsidiemogelijkheden

Toekenningen

Ontdek

Actueel

Publicaties

Contact

Vacatures

Vertalingendatabase

Het Nederlands Letterenfonds kent verschillende soorten subsidies toe. Op deze pagina wordt een overzicht gegeven van alle bestaande regelingen, waarbij steeds wordt aangeven wanneer de aanvraag moet worden ingediend, wie kan aanvragen en waarvoor.

Alles wat het Nederlands Letterenfonds organiseert

Programma's

Prijzen voor het werk van literair vertalers en schrijvers

Literaire prijzen

Verruil voor enige tijd je werkplek voor een nieuwe omgeving

Residenties

Het kent in eigen beheer en in samenwerking met partners verschillende subsidies en prijzen toe, biedt auteurs en vertalers de mogelijkheid tot residenties en organiseert cursussen, podcasts, en pilots. Bekijk hier een greep uit alle toegekende subsidies.

Vind hier het laatste nieuws en schrijvers aan het woord.

Ontdek wie we zijn en wat we doen

Over het fonds

Direct antwoord op onze meest gestelde vragen.

Veelgestelde vragen

Vind hier onze openstaande vacatures.

Download hier onze laatste publicaties

De medewerkers en verschillende teams van het fonds.

Ontmoet het team

Kom in contact

Mis geen enkele update, schrijf je in voor onze nieuwsbrief

Nieuwsbrief

Asset

Assets

Het Letterenfonds is financier en aanjager van de literaire sector in Nederland en het Caribisch deel van het Koninkrijk. We zijn één van de zes rijkscultuurfondsen die namens de samenleving in culturele makers, instellingen en projecten investeren.

Wie we zijn

Voor de creatie van een nieuw literair werk in boekvorm. Diverse genres zoals fictie, non-fictie, poëzie, kinder- en jeugdliteratuur, en toneel komen in aanmerking. Dit werk moet worden uitgebracht door een reguliere, literaire uitgever.

Waarvoor?

Wanneer je een schrijver bent die op het moment van indienen van deze aanvraag minimaal één Nederlands- of Friestalig literair werk hebt gepubliceerd bij een reguliere uitgever. Bovendien is het noodzakelijk om een overeenkomst met een uitgever te hebben voor het toekomstige boek. N.B. schrijvers met één titel op hun naam moeten recent gepubliceerd zijn.

Wie komt in aanmerking?

De toekenning van het uiteindelijke subsidiebedrag is afhankelijk van (de beoordeling van) de literaire kwaliteit van het met de aanvraag meegezonden boek(en), de ontwikkeling in het oeuvre, de kwaliteit van het werkplan en de nog verwachte tijdsinvestering. Er wordt bij deze regeling gewerkt met verschillende bandbreedtes:  <ul><li>Starters, tweede boek: € 11.000 </li><li>Starters, derde boek: € 11.000 tot € 33.000 </li><li>Oeuvrebouwers: € 11.000 tot € 55.000  </li><li>Ervaren schrijvers: € 11.000 tot € 33.000</li></ul>

Hoeveel?

<ul><li>Aanvragen zijn alleen mogelijk indien eerder werk is uitgegeven door een uitgeverij waarmee een contract is afgesloten, minimaal conform de bepalingen in het Modelcontract GAU/Auteursbond. Voor toneelschrijvers geldt dat de tekst in productie moet zijn genomen door een professionele theaterproductiemaatschappij. Daarnaast moet je ook beschikken over een intentieverklaring dan wel Modelcontract voor het project waarvoor je aanvraagt. Het eerdere en het te schrijven werk is/wordt uitgegeven in een oplage van ten minste 500 exemplaren. Voor poëziebundels en Friestalige literaire werken geldt een minimum van 300 exemplaren en voor Friestalige poëzie een minimum van 200 exemplaren. </li><li>Er kan alleen worden aangevraagd voor literaire projecten die op het moment van subsidieverlening nog niet zijn gerealiseerd. </li><li>Per keer is het mogelijk om voor hooguit twee projecten een aanvraag in te dienen. Hierbij geldt dat je aan maximaal twee nog niet afgeronde projecten mag werken waarvoor subsidie is ontvangen. Let op: Het kan zijn dat de kwaliteit van het oeuvre van de schrijver en/of het ingediende werkplan aanleiding geeft slechts één project te subsidiëren.</li><li>In de jaren waarin het schrijven van het gesubsidieerde project plaatsvindt mag het bruto belastbaar verzamelinkomen niet hoger zijn dan € 45.000. Als bewijs voor het belastbaar verzamelinkomen geldt de definitieve aanslag inkomstenbelasting van de belastingdienst. Als de looptijd van het schrijfproject langer is dan één jaar, kan het belastbaar verzamelinkomen in één jaar hoger zijn dan € 45.000, mits het gemiddelde van het inkomen in de jaren waarin het project plaatsvindt (met een maximum van drie jaar) niet hoger is dan € 45.000 per jaar. Als er sprake is van een overschrijding, moet dit zo snel mogelijk gemeld te worden met toevoeging van de kopieën van deze belastingaanslagen. </li></ul>Let op: Er worden bij deze regeling drie groepen schrijvers onderscheiden met elk een eigen aanvraagmoment: <ul><li>Starters: zowel recent gedebuteerde literaire schrijvers, als schrijvers die inmiddels twee literaire titels hebben gepubliceerd. Deadline: 15 maart. </li><li>Oeuvrebouwers: schrijvers die al minimaal drie literaire titels hebben gepubliceerd en minder dan vijf projectsubsidies c.q. werkbeurzen hebben ontvangen. Deadline: 15 juni.</li><li>Ervaren schrijvers: schrijvers die al minimaal vijf projectsubsidies en/of stimulerings- of werkbeurzen hebben ontvangen. Deadline: 15 januari. </li></ul>

Voorwaarden voor aanmelding

Relevante links

Jacques Huiskes

Neem voor meer informatie contact op via <a href="mailto:j.huiskes@letterenfonds.nl">j.huiskes@letterenfonds.nl</a>

Raoul Markaban

Neem voor meer informatie contact op via <a href="mailto:r.markaban@letterenfonds.nl">r.markaban@letterenfonds.nl</a>

Subsidy

Voldoe je aan de voorwaarden? Dan ben je klaar om de aanvraag te starten! Zie downloads voor extra informatie. De volledige geldende subsidievereisten staan in de subsidieregeling zoals gepubliceerd in de Staatscourant.

Subsidies

15 maart starters (tweede en derde boek) / 15 juni oeuvrebouwers / 15 januari ervaren schrijvers /

Projectsubsidies voor publicaties

Schrijvers

Het Nederlands Letterenfonds wil een bijdrage leveren aan een rechtvaardige beloning voor professionele literaire schrijvers. De kwaliteit en diversiteit van het aanbod in boekvorm wordt hierdoor gestimuleerd. Met deze regeling kun je als schrijver subsidie aanvragen voor de creatie van een nieuw literair werk in boekvorm (fictie, non-fictie, poëzie, kinder- en jeugdliteratuur en toneel) dat verschijnt bij een reguliere, literaire uitgever.

Je kunt subsidie aanvragen voor boekvertalingen in alle literaire genres, naast fictie voor volwassenen ook kinder- en jeugdliteratuur, poëzie, literaire non-fictie en graphic novels.

Als je een vertaler bent in Nederlands of in het Fries:<ul><li>en je hebt voor een nieuw te vertalen boek met de uitgever een contract afgesloten dat minimaal de voorwaarden bevat van het Modelcontract van de Literaire Uitgeversgroep en de Auteursbond. In 2024 is het minimumtarief voor proza 7,50 eurocent per te vertalen woord; voor de vertaling van poëzie € 2,74 per regel met een minimum van € 48,19 per gedicht.</li><li>Daarnaast heb je minstens één zelfstandige literaire vertaling gemaakt (ook met het Modelcontract). Deze mag op het moment van de aanvraag niet ouder zijn dan vier jaar. Bovendien moet het vertaaldebuut zijn vertaald uit dezelfde taal als de brontekst waarvoor je een projectsubsidie aanvraagt. Een duo-vertaling is toegestaan mits het project waarvoor je nu aanvraagt door hetzelfde duo wordt vertaald als de literaire debuutvertaling.</li></ul>

De hoogte van de beurs wordt bepaald aan de hand van de omvang van de te vertalen brontekst en de ervaring van de aanvrager. Er is een tarief voor beginnende vertalers en een tarief voor ervaren vertalers. Vanaf vijf gepubliceerde literaire vertalingen (van gemiddelde omvang) wordt de vertaler in de regel aangemerkt als ervaren. Woordtarief proza Beginnende vertaler: 9,5 cent Ervaren vertaler: 11 cent Tarief poëzie Beginnende vertaler: 3,33 euro per regel (57 euro per gedicht) Ervaren vertaler: 3,85 euro per regel (66 euro per gedicht)

Er zijn verschillende subsidierondes waarin de aanvragen worden behandeld:<ul><li>Aanvraag binnen vóór 15 december 2023: besluit naar verwachting eind maart.</li><li>Aanvraag binnen vóór 15 april 2024: besluit naar verwachting eind juli.</li><li>Aanvraag binnen vóór 15 augustus 2024: besluit naar verwachting eind november.</li></ul>

Deadlines

<ul><li>Aanvragen moeten altijd in het beginstadium van de vertaling worden ingediend. Je hoeft niet te wachten op de ‘sluitingsdatum’ van een specifieke ronde om je aanvraag in te dienen. Je kunt je aanvraag eventueel eerst zonder bijlagen indienen. Daarna krijg je twee weken om je aanvraag compleet te maken.</li><li>De inkomensgrens is voor 2024 vastgesteld op € 45.000 belastbaar inkomen. Het belastbaar verzamelinkomen mag niet hoger zijn dan dat bedrag in de jaren waarin je aan het gesubsidieerde vertaalproject werkt. </li><li>Je kunt maximaal vier aanvragen per jaar indienen. Er mogen niet meer dan vier van jouw door het Letterenfonds gesubsidieerde vertalingen nog ongepubliceerd zijn.</li></ul>

Voorwaarden

Anne Lopes Michielsen

Voor meer informatie over het Engelse taalgebied neem contact op via <a href="mailto:a.michielsen@letterenfonds.nl">a.michielsen@letterenfonds.nl</a>

Camilla Pargentino

Voor meer informatie over de taalgebieden Frans, Italiaans, Slavische en overige talen neem contact op via <a href="mailto:c.pargentino@letterenfonds.nl">c.pargentino@letterenfonds.nl</a>

Petra Schoenmaker

Voor meer informatie over de taalgebieden Duits, Scandinavische talen en Spaans neem contact op via <a href="mailto:p.schoenmaker@letterenfonds.nl">p.schoenmaker@letterenfonds.nl</a>

Lisa Thunnissen

Neem voor meer informatie contact op via <a href="mailto:l.thunnissen@letterenfonds.nl">l.thunnissen@letterenfonds.nl</a>

Voldoe je aan de voorwaarden? Dan ben je klaar om de aanvraag te starten! Zie downloads voor extra informatie, en voorbeelddocumenten.  De volledige geldende subsidievereisten staan in de subsidieregeling zoals gepubliceerd in de Staatscourant.

Projectsubsidies voor literaire vertalingen

Vertalers

Het Nederlands Letterenfonds wil de Nederlandse literatuur verrijken met kwaliteitsvolle vertalingen van belangrijk literair werk uit alle taalgebieden en genres. Literair vertalers in het Nederlands en in het Fries kunnen een projectsubsidie aanvragen voor een of meer nieuw te vertalen boeken. Zo kunnen zij investeren in (de ontwikkeling van) hun talent.

Voor publieksactiviteiten op het gebied van literatuur, of binnen- of buitenschoolse activiteiten waar het lezen van literatuur gestimuleerd wordt. Subsidie kan ook worden aangevraagd voor projecten en activiteiten waarbij Nederlandse en internationale literatuur met elkaar in wisselwerking staan, evenals voor interdisciplinaire projecten en samenwerkingsverbanden met maatschappelijke instellingen. De literaire activiteiten of evenementen moeten binnen één jaar na toekenning van de subsidie zijn voltooid.

Als Nederlandse organisatie, zowel zelfstandig als in samenwerking met buitenlandse partners, kom je in aanmerking als je op het moment van aanvraag een rechtspersoon met volledige rechtsbevoegdheid bent. Universiteiten, scholen, bibliotheken en uitgevers kunnen geen subsidie aanvragen. Organisaties die al een meerjarige subsidie (vier- of tweejarig) van het Letterenfonds hebben ontvangen, komen niet in aanmerking voor deze regeling. Ook organisaties die al een meerjarige subsidie voor hun activiteiten hebben ontvangen van een van de Rijkscultuurfondsen of via de Basis Infrastructuur (BIS) worden uitgesloten van deze regeling.

Aanvragen kan voor een subsidie van minimaal € 7.500 en maximaal € 40.000.

<ul><li>Je bent verplicht de Governance Code Cultuur, de Code Diversiteit &amp; Inclusie en de Fair Practice Code te onderschrijven en toe te passen. Met name zal beoordeeld worden of de betrokken schrijvers en creatieve zzp’ers een redelijk honorarium ontvangen.</li><li>Het project moet binnen Nederland (het Koninkrijk der Nederlanden) plaatsvinden.</li><li>Het project moet gericht zijn op een activiteit, dus niet op productie van een boek, tijdschrift, krant, website/online platform, etc.</li><li>Projecten gericht op het bevorderen van amateurschrijven of begeleiden van amateurschrijvers of projecten op het terrein van cultuurparticipatie komen niet in aanmerking.Vraag een realistisch bedrag aan: er kan bij honorering niet meer of minder worden toegekend. Als richtlijn geldt dat het subsidie van het Letterenfonds in ieder geval niet meer dan 40% van de dekking van de kosten kan vormen. Uit de begroting moet duidelijk worden dat er sprake is van een exploitatietekort. Verder moet blijken dat het project door ten minste nog één andere publieke of private partij wordt ondersteund en/of dat er sprake is van publieksinkomsten. Alle posten op de begroting dienen duidelijk te worden toegelicht.</li><li>Aanvragen worden beoordeeld op een reeks van criteria (zie regeling); de criteria artistieke kwaliteit, het publieksbereik en de begroting moeten tenminste positief beoordeeld worden om voor subsidie in aanmerking te komen.</li></ul>

Downloads

Pieter Jan van der Veen

Neem voor meer informatie contact op met Pieter Jan van der Veen via <a href="mailto:pj.vander.veen@letterenfonds.nl">pj.vander.veen@letterenfonds.nl</a>

Renate Stalman

Neem voor meer informatie contact op met Renate Stalman via <a href="mailto:r.stalman@letterenfonds.nl">r.stalman@letterenfonds.nl</a>

Voldoe je aan de voorwaarden? Dan ben je klaar om de aanvraag te starten! Zie downloads voor extra informatie, uitgebreide voorwaarden en eventuele voorbeelddocumenten. De volledige geldende subsidievereisten staan in de subsidieregeling zoals gepubliceerd in de Staatscourant.

Projectsubsidies literaire en literatuur-educatieve activiteiten

Literatuur educatie / leesbevordering

Literaire organisaties

Met deze regeling kun je als  organisatie een subsidie aanvragen voor publieksactiviteiten op het terrein van de literatuur en binnen- of buitenschoolse initiatieven die het lezen van literatuur bevorderen. We geven voorrang aan literaire manifestaties en activiteiten die buiten de Randstedelijke regio's plaatsvinden.

Subsidieoverzicht

Call to Action

CTA's

Als literair vertaler uit het Nederlands kun je je aanmelden voor een residentie in het Vertalershuis Amsterdam. Hier kun je tot twee maanden werken aan een vertaling.

Vertalershuis Amsterdam

Dit werd zojuist bekendgemaakt tijdens een feestelijk evenement in SPUI25 in Amsterdam. De jury onder leiding van Niña Weijers koos de vier titels uit een longlist van 12 boeken.De Europese Literatuurprijs bekroont het beste boek dat in het afgelopen jaar voor het eerst in Nederlandse vertaling is verschenen en bekroont nadrukkelijk zowel de auteurs als vertalers. Het prijzengeld is voor de auteur en vertaler gelijk, beiden ontvangen € 10.000. Op 4 september wordt bekendgemaakt welk van de vier genomineerden bekroont wordt met de Europese Literatuurprijs, en op 2 november vindt de uitreiking plaats op Crossing Border in Den Haag.Juryvoorzitter Niña Weijers over de kracht van Europese literatuur en vertalers: &#039;Als er iets is wat ingaat tegen dergelijke even rigide als xenofobische ficties, is het de literatuur die door heel Europa wordt geschreven, en die vanuit alle hoeken van het continent terechtkomt in Nederland, waar ze in het Nederlands kan worden gelezen — en dat allemaal dankzij de liefde en inspanning van vertalers, die meest zorgvuldige, vindingrijke en intelligente van alle lezers. Tijdens het lezen van de longlist dacht ik vaak aan dit wonder. Het wonder van het schrijven, vertalen, uitgeven en lezen tegen de klippen op.’

<ul><li>Empusion van Olga Tokarczuk, vertaald uit het Pools door Karol Lesman (De Geus) ‘Tokarczuk schreef een even geheimzinnige als grappige roman die, uiteindelijk, gaat over de verwevenheid van al het leven en de heilloze weg van harde opposities en definitieve wereldbeschouwingen. Soms subtiel, soms het tegenovergestelde daarvan, maar altijd prikkelend, intelligent en geïnteresseerd in alles wat zich onder de oppervlakte bevindt […] De meanderende, vroeg-twintigste eeuwse aandoende zinnen, werden met veel gevoel voor ritme én inhoud vertaald door Karol Lesman.’</li><li>M. De laatste dagen van Europa van Antonio Scurati, vertaald uit het Italiaans door Jan van der Haar (Podium) ‘M. De laatste dagen van Europa is het derde deel in de indrukwekkende romanreeks van Antonio Scurati over het Italiaanse fascisme in de twintigste eeuw. Hier zitten we op de eerste rij bij een tragedie die zich afspeelt in Italië aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog.[…] Scurati heeft het niet nodig om expliciete verwijzingen naar het heden te maken, je voelt ze door het hele boek. Dat waardeerde de jury zeer. Zij had eveneens bewondering voor vertaler Jan van der Haar, die de overige twee delen ook vertaalde en soepel meebeweegt met Scurati’s krachtmeting.’</li><li>The age of destroying van Pauline Peyrade, vertaald uit het Frans door Kiki Coumans (Vleugels) ‘De Franse Pauline Peyrade schreef met The age of destroying een kleine maar intens beklijvende roman over mishandeling en misbruik; een thema dat aan de lezer opdoemt als een dier in de nacht — het is daar, het houdt zich schuil tussen de regels, er valt niet aan te ontsnappen, het mikt op je keel.[…] De roman werd gewaagd, want zonder houvast in de vorm van welke flaptekst dan ook, uitgegeven door uitgeverij Vleugels en glashelder vertaald door Kiki Coumans.’</li><li>Weken maanden jaren van Sara Baume, vertaald uit het Engels door Lette Vos (Oevers i.s.m. Koppernik) ‘De Brits-Ierse Sara Baume schreef met ‘Weken maanden jaren’ een uiterst originele, onvergelijkbare roman over een stel dat vanuit de stad naar het barre West-Ierse platteland verhuist. Voor zover er een plot is, wordt die gevormd door het verstrijken van de tijd en de zichtbare slijtage die dat aanricht. […] Het levert een verrassend poëtisch boek op, dat met dank aan de vertaling van Lette Vos in het Nederlands minstens zo sprankelend leest als het origineel.’</li></ul>

De jury over de shortlist van de Europese Literatuurpijs 2024

Naast voorzitter Niña Weijers bestaat de jury uit Ronnie Terpstra (boekhandel Van der Velde), Astrid Bamberg (boekhandel Hijman Ongerijmd), auteur en recensent Ilse Josepha Lazaroms en Karina van Santen, de vertaler van het winnende boek van vorig jaar. Zij selecteerden de shortlist uit een longlist die door boekhandelaren uit hele land was samengesteld.

Jury

De Europese Literatuurprijs bekroont de beste hedendaagse Europese roman die in het voorgaande jaar in Nederlandse vertaling is verschenen. Zowel de schrijver als de vertaler van de winnende roman worden geëerd en ontvangen ieder € 10.000 aan prijzengeld. De Europese Literatuurprijs wordt dit jaar voor de 14e keer uitgereikt. Vorig jaar ging de Europese Literatuurprijs naar Kassa 19 van Claire-Louise Bennett, vertaald door Karina van Santen en Martine Vosmaer. De Europese Literatuurprijs is een initiatief van het Nederlands Letterenfonds, academisch-cultureel centrum SPUI25, weekblad De Groene Amsterdammer en Athenaeum Boekhandel. De prijs wordt financieel mogelijk gemaakt door het Lira Fonds, De Lancey &amp; De La Hanty Foundation en het Nederlands Letterenfonds.

Over de Europese Literatuurprijs

Meer actueel

News

Topicals

Shortlist Europese Literatuurprijs 2024

news

'Empusion' van Olga Tokarczuk, vertaald door Karol Lesman, 'M. De laatste dagen van Europa' van Antonio Scurati, vertaald door Jan van der Haar, 'The age of destroying' van Pauline Peyrade, vertaald door Kiki Coumans en 'Weken maanden jaren' van Sara Baume, vertaald door Lette Vos zijn genomineerd voor de Europese Literatuurprijs 2024.

Dirk Vis (1981) is schrijver en dichter. Hij studeerde aan de Rietveld Academie en aan het Sandberg Instituut in Amsterdam. Vis publiceerde de novelle Het reality-essay (De Gids, 2017), de (anti-)handleiding voor artistiek onderzoek Research for People Who (Think They) Would Rather Create (Onomatopee, 2021), en de roman Paren of de kunst van de slaapkamer (Atlas Contact, 2022). Vis&#039; werk is in het Engels en Duits vertaald. Hij geeft les en doet onderzoek aan de Willem de Kooning Academie in Rotterdam en de Koninklijke Academie der Kunsten in Den Haag. Daarnaast is hij schrijvend redacteur van literair tijdschrift De Gids en mede-oprichter van De Internet Gids. Eerder verbleven schrijvers Miriam Rasch, Michael Tedja, Ricardo Domeneck, Tommy Wieringa, Stephan Sanders, Aleid Truijens, Jennifer Nansubuga Makumbi, Dato Turashvili, Hagar Peeters, Ghayath Almadhoun, Hélène Gelens, Jaroslav Rudiš, Atte Jongstra, Matthijs van Boxsel, Henk van der Waal en Jannah Loontjes als ‘Letterenfonds-fellow’ op het NIAS.    Het writer-in-residence-programma is een gezamenlijk initiatief van het NIAS en het Nederlands Letterenfonds. De residentieperiode start tegelijk met het academisch jaar, en loopt van september 2024 tot en met januari 2025. Naast Dirk Vis verblijven er nog meer dan vijftig schrijvers, onderzoekers, journalisten en kunstenaars in het NIAS.

Meer informatie

Schrijver en dichter Dirk Vis verblijft komend academisch jaar namens het Letterenfonds als writer in residence aan The Netherlands Institute for Advanced Study (NIAS), gevestigd in het centrum van Amsterdam. Hier zal hij werken aan een project waarin historische, biologische en antropologische bronnen worden gecombineerd met inzichten uit inheemse wereldbeelden en artistiek onderzoek.

Dirk Vis geselecteerd als writer in residence NIAS

De Griffeljury, onder het voorzitterschap van Noraly Beyer, prijst de onderliggende thema’s “over vriendschap, hoop en liefde, over familiebanden en rouwverwerking, over migratie en vreemdelingenpolitiek die de bekroonde boeken hun meerwaarde geven.” Ook de Penseeljury, onder leiding van Emilie Sitzia, toont zich enthousiast over de bekroningen van dit jaar: “De illustraties in de boeken nodigen kinderen uit om na te denken, buiten de gebaande paden te treden en zelfs om zelf de potloden ter hand te nemen.” Van de bekroonde titels kwamen De jongen die van de wereld hield van Tjibbe Veldkamp, Het kleine heelal van Annejan Mieras, De reis van Manie Schaafijs van Zindzi Zevenbergen en Nog lang geen later van Kees Spiering tot stand met een werkbeurs van het Nederlands Letterenfonds.

Categorie tot zes jaar De restjes van de zon van Edward van de Vendel, met illustraties van Jet Parent (Querido) Categorie zes tot negen jaar Vuurtorenbeer van Mathilde Stein, met illustraties van Pieter Grobler (Lemniscaat)Categorie negen tot twaalf jaar De jongen die van de wereld hield van Tjibbe Veldkamp, met illustraties van Mark Janssen (Querido)*Zebedeus en het ganzenbord van Wisse van Koos Meinderts, met illustraties van Annette Fienieg (Hoogland &amp; Van Klaveren)Het kleine heelal* van Annejan Mieras, met illustraties van Evelien Jagtman (Lemniscaat)Categorie twaalf tot vijftien jaar Pardalita van Joana Estrela, vertaald door Finne Anthonissen (Querido)De spin en de sleutel van Anna Woltz (Querido)Categorie informatief De reis van Manie Schaafijs van Zindzi Zevenbergen, met illustraties van Hedy Tjin (De Harmonie)*Een slijmzoen voor je oma van Matthijs Meeuwsen, met illustraties van Paco Vink (Querido)Paddenstoel &amp; co van Geert-Jan Roebers, met illustraties van Wendy Panders (Gottmer)Categorie poëzie Gelukkig en blij van Edward van de Vendel, met illustraties van Martijn van der Linden (Querido)Nog lang geen later*  van Kees Spiering met illustraties van Jeska Verstegen (Luitingh-Sijthoff)

Zilveren Griffels

Categorie prentenboeken De tuin van mijn Baba van Sydney Smith, geschreven door Jordan Scott en vertaald door Edward van de Vendel (Querido)151 boeken van Hedy Tjin, geschreven door Pim Lammers (Querido)Categorie geïllustreerde prentenboeken Water is voor vissen van Puck Koper (Querido)Categorie informatieve boeken MENSENDIEREN van Yoko Heiligers (Loopvis)Paddenstoel &amp; co van Wendy Panders, geschreven door Geert-Jan Roebers (Gottmer)Het Kabouterboek van Loes Riphagen (Gottmer)Categorie geïllustreerde jeugdboeken Pardalita van Joana Estrela, vertaald door Finne Anthonissen (Querido)Het touw en de waarheid van Jeska Verstegen, geschreven door Marco Kunst (Lemniscaat) * deze titel kwam tot stand met een bijdrage van het Nederlands Letterenfonds

Zilveren Penselen

Gisteren vond in Theater de Krakeling in Amsterdam de feestelijke uitreiking plaats van de Zilveren Griffels en Penselen, de juryprijzen voor de beste kinderboeken van het jaar. Er werden dit jaar achttien boeken bekroond, waarvan er vier tot stand kwamen met steun van het Nederlands Letterenfonds. Tijdens de Kinderboekenweek in oktober wordt bekendgemaakt welke twee Griffels worden omgezet in goud.

Zilveren Griffels en Penselen 2024 uitgereikt

De Filter Vertaalprijs wordt jaarlijks toegekend aan de best vertaalde roman. Een belangrijk criterium voor bekroning is de creativiteit van de vertaler bij het oplossen van vertaalproblemen die voortvloeiden uit de eigen, bijzondere aard van het te vertalen werk. Daarnaast wordt er dit jaar voor de tweede keer de Filter Vertaalprijs voor kinder- en jeugdboeken uitgereikt. Op deze manier wordt het grote belang van goede vertalingen en goede kinderboekenvertalers onderstreept. Voor de Filtervertaalprijs 2024 kwamen er drie genomineerde titels tot stand met een projectsubsidie van het Nederlands Letterenfonds. Het gaat om the Age of Destroying (Pauline Peyrade) vertaald door Kiki Coumans, Dit andere paradijs (Paul Harding) vertaald door Jan Fastenau en De spijker (Zhang Yueran) vertaald door Annelous Stiggelbout. Voor de laatstgenoemde roman ontving ook uitgeverij Prometheus een projectsubsidie.

Dit zijn de nominaties voor de Filter Vertaalprijs 2024:<ul><li>Kiki Coumans voor The age of destroying van Pauline Peyrade (Vleugels)</li><li>Jan Fastenau voor Dit andere paradijs van Paul Harding (Querido)</li><li>Rokus Hofstede voor Schoonheid op aarde van Charles-Ferdinand Ramuz (Van Oorschot)</li><li>Liesbeth van Nes voor Het café zonder naam van Robert Seethaler (De Bezige Bij)</li><li>Annelous Stiggelbout voor De spijker van Zhang Yueran (Prometheus)</li></ul>Dit zijn de nominaties voor de Filter Vertaalprijs 2024 voor kinder- en jeugdboeken:<ul><li>Lore Aertsen voor Tess Waterkers van van Gregory Maguire (De Eenhoorn)</li><li>Robbert-Jan Henkes voor Bethany en het beest. De terugkeer van het beest van Jack Meggitt-Phillips (Querido)</li><li>Inge Piryns voor De muis die katten at van Gianni Rodari (Borgerhoff &amp; Lamberigts)</li><li>Maria Postema voor Julia en de haai van Kiran Millwood Hargrave (Ploegsma)</li><li>Bette Westera voor Ukkie en kleine pukkie van Lu Fraser (Querido)</li></ul>

De Filter Vertaalprijzen zijn een initiatief van <a href="https://www.tijdschrift-filter.nl/over-ons/stichting-filter/">Stichting Filter</a>, <a href="https://ilfu.com/alle-artikelen/de-nominaties-voor-de-filter-vertaalprijs-2024">ILFU</a> en <a href="https://cpnb.nl/over-cpnb/">Stichting CPBN</a>. De jury van de Filter Vertaalprijs 2024 bestaat uit Joost Baars, Jacqueline Bel, Yond Boeke, Anna Eble en Brigit Kooijman. De jury van de Filter Vertaalprijs voor kinder- &amp; jeugdboeken bestaat dit jaar uit Anne van Buul, Nathifa Elshot, Enne Koens, Daan Stoffelsen en Eva Wissenburg. Het prijzengeld bedraagt voor beide prijzen € 10.000 euro en wordt ter beschikking gesteld door resp. de GAU (Groep Algemene Uitgevers) en de CPNB (Stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek).

Over de Filter Vertaalprijzen

De nominaties voor de Filter Vertaalprijzen, de bekroningen voor de meest bijzondere vertalingen van het jaar, zijn bekendgemaakt. Van de tien genomineerde vertalingen kwamen er drie titels tot stand met een projectsubsidie van het Nederlands Letterenfonds. De prijzen worden dit jaar uitgereikt op dinsdag 1 oktober, tijdens het International Literature Festival Utrecht.

Nominaties Filter Vertaalprijzen 2024 bekend

Inschrijven nieuwsbrief

Homepage

Pages

De shortlist van de Europese Literatuurprijs 2024 is bekend! Vier titels maken nog kans op de beste in het Nederlands vertaalde roman van het afgelopen jaar.

In 2025 is er plek voor een schrijver die een half jaar wil werken aan de Jan van Eyck Academie in Maastricht. Schrijvers uit alle genres en met uiteenlopende benaderingen van literatuur kunnen zich voor deze residentie aanmelden tot en met maandag 1 juli.

Open Oproep: residentie Jan van Eyck Academie

Ben je op dit moment bezig met het schrijven van een biografie over een persoon die van belang was voor de Nederlandse literatuur? Dan ben je van harte welkom op ons spreekuur.

Shortlist Europese Literatuurprijs 2024

Doorzoek de Vertalingendatabase

Ontdek onze nieuwste activiteiten

Wie we zijn

Subsidieoverzicht

Projectsubsidies voor literaire vertalingen

Vertalershuis Amsterdam

Actueel

Shortlist Europese Literatuurprijs 2024

Dirk Vis geselecteerd als writer in residence NIAS

Zilveren Griffels en Penselen 2024 uitgereikt

Nominaties Filter Vertaalprijzen 2024 bekend