La scoperta dell'Olanda

Om Nederland en Italië nog dichter bij elkaar te brengen, is de campagne La scoperta dell’Olanda. Un anno di libri dai Paesi Bassi opgezet. Van september 2024 tot en met september 2025 staat met dit programma de Nederlandse literatuur extra in de belangstelling op de grootste boekenmanifestaties in Italië. Een jaar waarin het Nederlandse geschreven woord in al zijn vormen wordt gevierd, met onder andere lezingen, (vertaal)workshops, paneldiscussies en residenties.

Het jaar gaat op 18 september van start op Pordenonelegge (18-22 september), waar Yorick Goldewijck, Rico Hop en Geert Mak te gast zijn. Daarna volgen onder andere presentaties bij verschillende partners, zoals Tuttestorie (Cagliari), Museion (Bolzano), Una Marina di Libri (Palermo) en Festivaletteratura (Mantua). Met als zwaartepunt de Salone Internazionale del Libro di Torino (15-19 mei 2025), waar Nederland gastland is.

Salone Internazionale del Libro di Torino

De internationale boekenbeurs in Turijn is het hoogtepunt van de campagne. Een delegatie van ruim 20 Nederlandse auteurs reist af naar deze beurs, die met meer dan 200.000 bezoekers de grootste van het land is. In Italië geliefde auteurs als Jan Brokken en Herman Koch worden vergezelgd door een nieuwe generatie, onder wie Tom Hofland en Aimée de Jongh. Ook Anya Niewierra, Dido Michielsen, Ilja Leonard Pfeijffer, Mathijs Deen en jeugdboekenauteurs Gideon Samson en Yorick Goldewijk treden op in Turijn. Het hele programma wordt bekendgemaakt op 8 april.

'Je hebt een nieuw vriendschapsverzoek'

Nieuwe literaire, internationale vrienden ontmoeten, via het geschreven en gesproken woord, dat is het doel van het project Je hebt een nieuw vriendschapsverzoek. Simone Atangana Bekono, Nikki Dekker en Ellen Deckwitz wisselen de komende maanden brieven uit met Italiaanse auteurs Ginevra Lamberti, Paola Moretti en Marta Barone. Tijdens de beurs in Turijn lezen ze elkaar hun brieven live voor en vertellen ze over hun uitwisselingen, hun contacten, de overeenkomsten en verschillen.

Persreis naar Amsterdam

In voorbereiding op de beurs in Turijn kwam van 23 tot en met 26 februari 2025 een delegatie Italiaanse journalisten naar Amsterdam, op uitnodiging van het Letterenfonds. Doel was om de Italiaanse pers kennis te laten maken met de Nederlandse literatuur. De tien journalisten volgden een intensief programma van ontmoetingen met literaire organisaties, musea en lokale boekhandels. Ook waren er interviews en ontmoetingen met auteurs als Jan Brokken, Anya Niewierra, Dido Michielsen, Frank Westerman, Ellen Deckwitz, Aimée de Jongh en Babs Gons. Al deze schrijvers zijn in het Italiaans vertaald. Het programma werd mede georganiseerd door de Nederlandse ambassade in Italië.

Doel van het programma is niet alleen om het allerbeste van de Nederlandse literaire productie te tonen, maar ook om de banden tussen de Nederlandse en de Italiaanse boekenwereld te versterken, om uitwisselingen te promoten en om de internationale dialoog over leesbevordering en urgente maatschappelijke opgaves te ondersteunen.

La scoperta dell’Olanda is een initiatief van het Nederlands Letterenfonds, de Nederlandse Ambassade en het Consulaat-Generaal in Italië. De campagne is ontstaan in nauwe dialoog met Italiaanse uitgevers, festivals, boekenbeurzen en literair vertalers. Het beeldmerk van het programma is gemaakt door illustrator Floor Rieder.