Literaire Vertaaldagen

Op de eerste dag, de Symposiumdag, vinden diverse plenaire lezingen plaats die betrekking hebben op de literaire wereld en het vak van vertalen in het bijzonder; afsluitend volgt traditiegetrouw de uitreiking van de Letterenfonds Vertaalprijs en een borrel waar vertalers, uitgevers en andere deelnemers elkaar kunnen ontmoeten. Op de tweede dag vinden diverse workshops plaats, waar vertalers zich in kleinere groepen verdiepen in merendeels taaloverstijgende onderwerpen: van genderdivers vertalen tot meertalige poëzie tot het gebruik van nieuwe technieken als AI.

Vanaf 2024 worden de Literaire Vertaaldagen verplaatst van december naar juni. De komende, vijfentwintigste jubileumeditie vindt daarmee plaats op vrijdag 20 en zaterdag 21 juni 2025 in de Rode Hoed te Amsterdam, respectievelijk het Amsterdams Lyceum. Het programma en inschrijfmogelijkheid voor de Literaire Vertaaldagen volgen najaar 2024.

Vanaf volgend jaar verandert er nog iets: elk oneven jaar vinden de Vertaaldagen in Amsterdam, en elk even jaar buiten de Randstad plaats. In juni 2026 vinden de Vertaaldagen dus buiten Amsterdam plaats.

De Literaire Vertaaldagen worden financieel mogelijk gemaakt door het Lira Fonds, het Vertalershuis Amsterdam / Nederlands Letterenfonds, Literatuur Vlaanderen, het Expertisecentrum Literair Vertalen en de Auteursbond. De praktische organisatie is in handen van het Letterenfonds.