Schwob

Aanvragen worden beoordeeld op literaire kwaliteit van de brontekst, vertaalkwaliteit, de kwaliteit van het promotieplan en er wordt meegewogen in hoeverre de publicatie voorziet in een lacune. Zie de regeling voor alle criteria. Aanvragen die niet compleet zijn, worden niet in behandeling genomen, evenals aanvragen voor publicaties die al verschenen zijn of binnen twee maanden na indiening van de aanvraag verschijnen.

Bij een aanvraag horen de volgende documenten: het oorspronkelijk werk in boekvorm of, als dit niet mogelijk is, als gebonden uitdraai, een motivatie met een goed uitgewerkt promotieplan, het calculatieformulier en een fragment van tenminste tien pagina's in het Nederlands of Engels.

Zorg ervoor dat bij alle publieksuitingen die verband houden met het gesubsidieerde literaire project, de naam en het logo van het Nederlands Letterenfonds worden vermeld. Je kunt het logo vinden bij de downloads.

Onder een reguliere, literaire uitgever wordt vooral verstaan dat de uitgever voldoet aan een aantal vereisten. Denk hierbij aan: het verstrekken van een Modelcontract, de samenstelling van de redactie en de fondsaanbieding.

De naam van deze regeling (en het platform) is ontleend aan de Franse schrijver, essayist en vertaler Marcel Schwob (1867-1905), die destijds grote bekendheid genoot. Hij onderhield contacten met een breed en divers palet aan auteurs, waaronder Paul Valéry, Oscar Wilde en Alfred Jarry, en gold als een erudiet kenner van de wereldliteratuur met een voorkeur voor het marginale of vreemde. Als vertaler introduceerde hij onder meer het werk van Robert Louis Stevenson in Frankrijk.