Translation grants - 2024/04

Graphic novel:

• Erik Kriek, Living the Line(VS), vertaler: Sean Michael Robinson

Fictie:

• Gerbrand Bakker De kapperszoon, Iperborea (Italië), vertaler: Elisabetta Svaluto Moreolo

• J. Bernlef Hersenschimmen, Fazi (Italië), vertaler: Stefano Musilli

• Anjet Daanje Het lied van ooievaar en dromedaris, Neri Pozza (Italië), vertaler: Laura Pignatti

• Anjet Daanje Het lied van ooievaar en dromedaris, Scribe (Australië), vertaler: David McKay

• Maria Dermoût De tienduizend dingen, Dituria (Albanië), vertaler: Ilir Baçi

• Anna Enquist Sloop, Hakibbutz Hameuchad (Israël), vertaler: Ran HaCohen

• Arnon Grunberg De asielzoeker, Booka (Servië), vertaler: Mila Vojinovic

• Willem Frederik Hermans De donkere kamer van Damocles, Kültür Yayinlari (Turkije), vertaler: Mehmet Kadir Türkmen

• Sander Kollaard Uit het leven van een hond, Kültür Yayinlari (Turkije), vertaler: Erhan Gürer

• Anya Niewierra De Camino, Neri Pozza (Italië), vertaler: David Santoro

• Nina Polak Buitenleven, Mare Verlag (Duitsland), vertaler: Stefanie Ochel

• Jente Posthuma Waar ik liever niet aan denk, Pax (Noorwegen), vertaler: Hedda Vormeland

• Elle van Rijn De crèche, Piper (Duitsland), vertaler: Gaby van Dam

Kinder- en jeugdliteratuur:

• Evelien De Vlieger Het grote kippenboek, Gerstenberg (Duitsland), vertaler: Rolf Erdorf

• Evelien De Vlieger Het grote kippenboek, Mula SIA (Letland), vertaler: Inese Paklone

• Bibi Dumon Tak Vandaag houd ik mijn spreekbeurt over de anaconda, Gerstenberg (Duitsland), vertaler: Meike Blatnik

• Annet Huizing Het pungelhuis, Založba Zala (Slovenië), vertaler: Mateja Seliškar Kenda

• Jochem Myjer De Gorgels, Nebula (Azerbeidzjan), vertaler: Nilufar Mammadzada(Behlulqizi)

• Geert-Jan Roebers Paddenstoel & Co, Greystone Books (Canada), vertaler: Michele Hutchison

• Sanne Rooseboom Het Ministerie van Oplossingen en het veel te volle huis, AS BIT (Estland), vertaler: Katrin Laiapea

• Eva Moraal Polder, Rue du Monde (Frankrijk), vertaler: Catherine Tron-Mulder

• Victor Engbers Kapitein Knut en de tijdgeest, Limonero (Argentinië), vertaler: Micaela Van Muylem

• Mark Janssen Eén eenhoorn, alsjeblieft, Les Éditions Québec Amérique (Canada), vertaler: Laurent Bayer

• Milja Praagman Ooz, Artkonekt (Macedonië), vertaler: Maja Lazarevska

• Karina Schaapman Het Muizenhuis - De haven, Bodoni (Kroatië), vertaler: Josipa Dvoracek Užarevic

• Karina Schaapman Het Muizenhuis - Kerstmis zoekboek, Bodoni (Kroatië), vertaler: Josipa Dvoracek Užarevic

• Octavie Wolters Het lied van de spreeuw, Acero (Japan), vertaler: Kaori Shiozaki

Non-fictie:

• Rutger Bregman Morele ambitie, Tyto Alba (Litouwen), vertaler: Saule Rygertaite

• Mathijs Deen De grenzeloze rivier, Iperborea (Italië), vertaler: Chiara Nardo

• Robert-Jan Friele De Pizarro's, Icono (Colombia), vertaler: Catalina Ginard

• Auke Kok Johan Cruijff, Wydawnictwo SQN (Polen), vertaler: Pawel Wilkowicz

• Arnold van de Laar Onder het mes, First Editions/Edi8 (Frankrijk), vertaler: Anne-Laure Vignaux

• Mineke Schipper Weduwen, Sefsafa (Egypte), vertaler: Abdelrehim Youssef Ramadan

• Herman van Veen Seizoenen, Droemer Knaur (Duitsland), vertaler: Thomas Woitkewitsch

• Caro Verbeek Een kleine cultuurgeschiedenis van de (grote) neus, CSER Publishing (Hongarije), vertaler: Tibor Berczes

• Thalia Verkade Het recht van de snelste, Hubris (Lithouwen), vertaler: Jolita Urnikyte-Vaicekauskiene