Translation grants - 2024/06

Fictie:

• Hanna Bervoets Leer me alles wat je weet, Pan Macmillan (Verenigd Koninkrijk), vertaler: Kristen Gehrman

• Ferdinand Bordewijk Karakter, EKSA (Emakeele Sihtasutus) (Estland), vertaler: Kerti Tergem

• P.A. Daum 'Ups' en 'downs' in het Indische leven, Borabook (Noord-Macedonië), vertaler: Dejan Dimov

• Anne Eekhout Mary, Marginesy (Polen), vertaler: Olga Niziolek

• Jente Posthuma Waar ik liever niet aan denk, Luchterhand (Duitsland), vertaler: Andreas Ecke

• Jente Posthuma Waar ik liever niet aan denk, Rámus (Zweden), vertaler: Johanna Hedenberg

• Jente Posthuma Waar ik liever niet aan denk, Koridor (Turkije), vertaler: Hasan Turksel

• Arthur van Schendel Jan Compagnie, Borabook (Noord-Macedonië), vertaler: Dejan Dimov

• Simone van der Vlugt Nachtblauw, Antolog (Noord-Macedonië), vertaler: Elizabeta Bozinovska

• Pieter Waterdrinker Tsjaikovskistraat 40, Enciclopèdia Catalana (Spanje), vertaler: Gonzalo Fernández Gómez

• Robbert Welagen Raam, sleutel, Gallimard (Frankrijk), vertaler: Daniel Cunin

Kinder- en jeugdliteratuur:

• Tonke Dragt Geheimen van het Wilde Woud, Albatros (Tsjechië), vertaler: Jana Pellarová

• Bibi Dumon Tak Vandaag houd ik mijn spreekbeurt over de anaconda, Beijing Everafter Culture Development Co., Ltd (China), vertaler: Jiahui Jiang

• André Kuipers Code rood!, Berghs (Zweden), vertaler: Anna Rosenqvist

• Annet Schaap Lampje, Skaznuvalka (Noord-Macedonië), vertaler: Greet Jans Serafimovska

• Toon Tellegen Is er dan niemand boos?, Editura Frontiera (Roemenië), vertaler: Alexandra Livia Stoicescu

• Marieke ten Berge Rana, Edizioni Clichy (Italië), vertaler: Olga Amagliani

• Marc ter Horst Scheten uit de schoorsteen, Milan jeunesse (Frankrijk), vertaler: Catherine Tron-Mulder

• Mark Janssen Stop! Monsters!, Can Çocuk (Turkije), vertaler: Sinan Çakmak

• Ingrid Schubert Rinus, Stichting Lezen (Nederland), vertaler: Iryna Koval, Jadwiga Jedryas, Çigdem Yalman Kopan, Abdollah Hasb, Roland Colastica

• Tjibbe Veldkamp Maar eerst ving ik een monster, Qanun (Azerbeidzjan), vertaler: Anar Rahimov

Non-fictie:

• Arthur Brand De paarden van Hitler, Augusti (Zweden), vertaler: Urban Lindström

• Rutger Bregman Morele ambitie, Argo (Tsjechië), vertaler: Blanka Konecná

• Etty Hillesum Het verstoorde leven, Ombra (Albanië), vertaler: Agim Doksani

• Johan Huizinga Selected works, Martina Commerce (Noord-Macedonië), vertaler: Ivona Stojanovska

• Adwin de Kluyver Het gedroomde Noorden, Mare Verlag (Duitsland), vertaler: Bärbel Jänicke

• Judith Koelemeijer Etty Hillesum, Adelphi (Italië), vertaler: Claudia Di Palermo, Davide Trovò & Francesco Panzeri

• Chaja Polak Brief in de nacht, The New Menard Press (Verenigd Koninkrijk), vertaler: Astrid Alben

• Henk Pröpper Hartslag 27, Mountain Leopard Press (Verenigd Koninkrijk), vertaler: Emma Rault & Sherry MacDonald

• Rob Wijnberg Voor ieder wat waars, C.H. Beck (Duitsland), vertaler: Bärbel Jänicke

Poëzie:

• Armando Stemmen, Raffaelli Editore (Italië), vertaler: Franco Paris & Marie Jadot

• Hester Knibbe Inzake dit huis, Unes (Frankrijk), vertaler: Kim Andringa & Daniel Cunin

• Lucas Rijneveld Kalfsvlies, Unes (Frankrijk), vertaler: Kim Andringa & Daniel Cunin