Translation grants - 2024/07

Fictie:

• Sacha Bronwasser Luister, Lidové Noviny (NLN) (Tsjechië), vertaler: Veronika ter Harmsel Havlikova

• Hella S. Haasse Sleuteloog, Lind & Co (Zweden), vertaler: Per Holmer

• Gerrit Kouwenaar Val, bom, Dom Quixote (Portugal), vertaler: Maria Leonor Gomes Raven

• Eva Meijer Zee nu, Magveto (Hongarije), vertaler: Orsolya Réthelyi

• Thomas Olde Heuvelt Orakel, Nocturna Ediciones (Spanje), vertaler: Ana Isabel Sánchez

• Jente Posthuma Mensen zonder uitstraling, Polyandria (Rusland), vertaler: Irina Leek

• Jente Posthuma Waar ik liever niet aan denk, Albatros (Tsjechië), vertaler: Blanka Konecná

• Toon Tellegen De liefste wens, Global Kids Books (Taiwan), vertaler: Minya Lin

• Toon Tellegen Het lot van de kikker, Kanon Verlag (Duitsland), vertaler: Birgit Erdmann

• Toon Tellegen De genezing van de krekel, Light Reading Culture Media (China), vertaler: Jiahui Jiang

• Toon Tellegen Het wezen van de olifant, Light Reading Culture Media (China), vertaler: Jiahui Jiang

• Toon Tellegen Het vertrek van de mier, Light Reading Culture Media (China), vertaler: Jiahui Jiang

• Toon Tellegen Het geluk van de sprinkhaan, Light Reading Culture Media (China), vertaler: Jiahui Jiang

• Tommy Wieringa Nirwana, Carl Hanser (Duitsland), vertaler: Bettina Bach

Kinder- en jeugdliteratuur:

• Thea Beckman Kinderen van Moeder Aarde, Alatoran (Azerbeidzjan), vertaler: Anar Rahimov

• Yorick Goldewijk De boom die een wereld was, Eerdmans (Verenigde Staten), vertaler: Laura Watkinson

• Yorick Goldewijk Duizend & ik, Carlo Gallucci Editore (Italië), vertaler: Valentina Freschi

• Pieter Koolwijk Gozert, Agora (Polen), vertaler: Olga Niziolek

• Joke van Leeuwen Ik ben hier!, Terra Publica (Litouwen), vertaler: Birute Avižiniene

• Tosca Menten De wraak van Knor, Milan jeunesse (Frankrijk), vertaler: Myriam Bouzid

• Annie M.G. Schmidt Jip en Janneke - Kom je spelen?, Dituria (Albanië), vertaler: Agim Doksani

• Annie M.G. Schmidt Jip en Janneke - Een heel jaar feest, Dituria (Albanië), vertaler: Agim Doksani

• Annie M.G. Schmidt Jip en Janneke - Vriendjes voor altijd, Dituria (Albanië), vertaler: Agim Doksani

• Edward van de Vendel Rekenen voor je leven, Mladinska knjiga (Slovenië), vertaler: Stana Anželj

• Marieke ten Berge Rana, Straarup & Co. (Denemarken), vertaler: Birthe Lundsgaard

• Imme Dros O Pinokkio, Pastel (België), vertaler: Maurice Lomré

• Victor Engbers Kapitein Knut en de stomme schaduw, Pushkin Press (Verenigd Koninkrijk), vertaler: David Colmer

• Annemarie van Haeringen Beer is op Vlinder, Artkonekt (Noord-Macedonië), vertaler: Maja Lazarevska

• Marijke Klompmaker Waar is Polle Poes?, Bajkologija (Bosnië en Herzegovina), vertaler: Goran Saric

• Marijke Klompmaker Waar is Polle Poes?, Dedunna (Sri Lanka), vertaler: Taraka L. V. Vipulaguna

• Harriët van Reek Hilma af Klint, Sakuhokusha (Japan), vertaler: Etsuko Nozaka

• Maranke Rinck Bob Popcorn kan niet stoppen met ontploffen, Levine Querido (Verenigde Staten), vertaler: Nancy Forest Flier

• Noëlle Smit Aan zee, Bohem Press (Duitsland), vertaler: Elena Langner

• Barbara Stok Vincent en de zonnebloemen, Tsukitofumisha (Japan), vertaler: Natsumi Kawano

• Marit Törnqvist Schildpad en ik, Qanun (Azerbeidzjan), vertaler: Anar Rahimov

Non-fictie:

• Hubert van den Berg Dada, Bloomsbury (Verenigd Koninkrijk), vertaler: Rosalind Buck

• Jan Brokken Baltische zielen, Torden (Slowakije), vertaler: Jana Cervenkova & Lenka Strnadova

• Marli Huijer De toekomst van het sterven, TIM press (Kroatië), vertaler: Svetlana Grubic Samaržija

• Herman Koch Ga je erover schrijven?, Neri Pozza (Italië), vertaler: Laura Pignatti

• Rob Riemen Mens worden is een kunst, Mondadori (Italië), vertaler: Francesca Sfrondini

• Sjeng Scheijen De avant-gardisten, Janet 45 (Bulgarije), vertaler: Maria Encheva

• Roland van der Vorst De toekomst is eindeloos, HarperCollins Germany (Duitsland), vertaler:
  Bärbel Jänicke

• Frank Westerman Zeven dieren bijten terug, UMco (Slovenië), vertaler: Mateja Seliškar Kenda

• Elke Wiss Socrates op sneakers, Stilus (Kroatië), vertaler: Romana Perečinec

Poëzie:

• Rutger Kopland Een keuze uit het werk, Gallimard (Frankrijk), vertaler: Paul Gellings

• Lucebert Een keuze uit het werk, Green Integer (Verenigde Staten), vertaler: Diane Butterman